Dialetto di Rocca Imperiale Calabria Federico II castello monumento nazionale ministero beni culturali lingua
Dialetto di Rocca Imperiale (CS)
pannello
  Morfologia >>> Pronomi

| Articolo e preposizioni | Pronomi |

Dei pronomi personali sono rimasti solo il nominativo, l’accusativo, il dativo singolare (adoperato anche nei complementi indiretti) e il nominativo plurale:

  • E(G)O "ji" (io, proclitico) - "jij" (io, enfatico)
  • ME "mi" (me, proclitico) 6
  • MIHI "a mij" (a me).
  • TU "tu" (tu, proclitico), "tun’" (tu, enfatico)
  • TE "ti" (te)
  • TIBI "a tij’" ( a te).
  • ILLU "jill’u" (egli, lui; proclitico)
  • ILLA " jill’a" (ella, lei; proclitico)
  • ILLI "a jill’" (a lui, a lei)
  • SE "si"

Plurale:

  • NOS "nuj’" (noi); "ni" proclitico
  • VOS "vuj" (voi); "vi" proclitico
  • ILLORUM “ĺur’” (loro), “i” proclitico (questo pronome non ha conservato il nominativo).
I composti sono il prodotto di un’elisione:
ME ILLU "m’u" (me lo); TE ILLU "t’u" (te lo); e così: "s’u" (se lo); "v’u" (ve lo); "n’u" (ce lo). Il "ne" che proverrebbe da INDE (conseguenziale), ha la forma italiana.

Pronomi Possessivi

  • "mij" (mio); "meij" (mia); " tuj" (tuo); "tuja" (tua);
  • "suj" (suo); "suia" (sua); "nustr’" (nostro); "nostr’" (nostra);
  • "vustr’" (vostro); "vostr’" (vostra); "du lur’" (loro); "di lur’" (loro).

Pronomi Dimostrativi

(EC)CUM ISTE "quist’" (questo); (EC)CUM ILLE "quill’" ; ISTE IPSU "stess’"(stesso); quando sono aggettivi, prendono al femminile la desinenza "a" e al plurale "i"

Pronomi Indefiniti

  • UNUS "ġun’" (uno); NE IPSE UNUS "nišùn’" (nessuno);
  • ALIQUIS UNUS "ancùn’" (alcuno) 7
  • QUID UNQUAM "kidùnk’" (chiunque) 8
  • QUALIS UNQUAM “quaĺunk’” (qualunque)
  • AD SATIS "assaij" (assai)
  • TROPPUS "tròpp’" (troppo).

Pronome relativo e interrogativo è "ki" e come interrogativo e aggettivo si adopera anche "quaĺ" (quale).

 

Inizio Pagina    
Presentazione Fonetica Morfologia Verbi Osservazioni sulle coniugazioni Vocaboli Conclusione Note Home page